Translating for My Friends Is My Love Language
Whenever I travel, I make a point to speak the local language as much as possible.
Staseraoggicenapranzoun bicchiere di vinoun’altra bottiglia
cucchiaiyogurt
See you soon.
cinquantaquindici
translationmi chiamomy name is
Matt Ortile is the author of the essay collection The Groom Will Keep His Name and the co-editor of the nonfiction anthology Body Language. He is also the executive editor of Catapult magazine and was previously the founding editor of BuzzFeed Philippines. He has received fellowships from the Sewanee Writers’ Conference and MacDowell; has taught workshops for Kundiman, the Los Angeles Review of Books, and PEN America; and has written for Esquire, Vogue, Condé Nast Traveler, Out magazine, and BuzzFeed News, among others. He is a graduate of Vassar College, which means he now lives in Brooklyn.
Enter your email address to receive notifications for author Matt Ortile
Success!
Confirmation link sent to your email to add you to notification list for author Matt Ortile
More by this author
In an Essay, Let Us Borrow Your Eyeballs—or Anyone Else’s, Really, Even a Bird’s
Meaning is an abstract concept. It needs a container. Concrete details are those vessels, the building blocks, the foundation of a good essay.
How to Write Personal Essays Through Who You Are
This exercise is meant to let you use a part of your identity as a perspective, rather than just a subject that you’re putting under pressure and scrutiny.
Wherever I Am, I Write From a Place of Grief
Walang katapusan ang dalamhati. What else can I do but live through it? Write through it?
More in this series
A Conversation With PEN America Best Debut Short Stories 2018 Author Megan Tucker
“The idea here is the casual way children can accept and parrot this kind of simple, black-and-white math about worth. So much so that in a pinch they are willing write off their own mother!”
Beginning to Write in Wazhazhe ie
I dream of raising a child with Wazhazhe ie as their first language.
Writing to Preserve My Family on the Page
Family has blessed my life and trusted me to tell our stories for true. To render us on the page in recognizable ways. From the first word to the last.